Traduction de «stato della sede » (Italien → Anglais) :

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sede sociale [ sede aziendale | sede dell'impresa | sede della società | sede legale | ubicazione sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

head office [ registered office ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consolidamento dello Stato [ consolidamento della nazione | consolidamento nazionale | costruzione dello Stato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

state-building [ nation-building ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il diritto applicabile è il diritto dell'Unione e il diritto dello Stato della sede legale o della sede operativa per quanto riguarda talune questioni amministrative, tecniche e di sicurezza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The applicable law is Union law, the law of the State of the statutory seat or of the State of operation regarding certain administrative, safety and technical matters.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Abbiamo deciso di votare contro la decisione sulla CEPOL quale modificata che prevede il trasferimento della CEPOL da Bramshill (GB) a Budapest (HU), in quanto, a nostro parere, questo crea un pericoloso precedente istituzionale nell'UE in relazione alla sede degli organismi e delle agenzie: la Commissione ha proposto di fondere la CEPOL con Europol all'Aia, mentre il Consiglio ha deciso di accogliere la decisione unilaterale di uno Stato membro di non ospit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

We decided to vote against the Decision on Cepol as amended foreseeing to move Cepol from Bramshill (UK) to Budapest (HU) as we believe that this creates a dangerous institutional precedent in the EU in relation to the location of bodies and agencies: while the Commission proposed to merge Cepol with Europol in The Hague, the Council decided to accommodate the unilateral decision of a Member State not to host such body anymore in the foreseen location or within the same Member State; it discussed during an informal lunch different lo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

S. considerando che occorre chiarire che la sede e l'amministrazione centrale della FE devono trovarsi nello stesso Stato membro, onde evitare la dissociazione della sede e dell'amministrazione centrale o luogo principale di attività, anche per agevolare le attività di vigilanza, dato che la FE sarà soggetta alla supervisione dell'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui ha sede;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

S. whereas it is necessary to clarify that the registered seat and the central administration of an FE shall be in the same Member State, in order to prevent the dissociation of the registered seat and central administration or principal place of activities, and also in order to facilitate supervision, given that an FE will be supervised by the supervisory authority of the Member State in which it has its registered office;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

S. considerando che occorre chiarire che la sede e l'amministrazione centrale della FE devono trovarsi nello stesso Stato membro, onde evitare la dissociazione della sede e dell'amministrazione centrale o luogo principale di attività, anche per agevolare le attività di vigilanza, dato che la FE sarà soggetta alla supervisione dell'autorità di vigilanza dello Stato membro in cui ha sede;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

S. whereas it is necessary to clarify that the registered seat and the central administration of an FE shall be in the same Member State, in order to prevent the dissociation of the registered seat and central administration or principal place of activities, and also in order to facilitate supervision, given that an FE will be supervised by the supervisory authority of the Member State in which it has its registered office;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Quando, tenuto conto della situazione dei mercati dei valori mobiliari nello Stato membro ospitante, le operazioni di una sede di negoziazione che ha instaurato dispositivi in uno Stato membro ospitante hanno acquisito un'importanza sostanziale per il funzionamento dei mercati dei valori mobiliari e la tutela degli investitori in tale Stato, le autorità competenti dello Stato membro di origine e quelle dello Stato membro ospitan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

2. When, taking into account the situation of the securities markets in the host Member State, the operations of a trading venue that has established arrangements in a host Member State have become of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of the investors in that host Member State, the home and host competent authorities of the trading venue shall establish proportionate cooperation arrangements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

2. Le imprese di investimento che effettuano negoziazioni algoritmiche in uno Stato membro lo notificano alle autorità competenti del loro Stato membro d'origine e della sede di negoziazione in cui le imprese stesse effettuano la negoziazione algoritmica quali membri o partecipanti della sede di negoziazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

2. An investment firm that engages in algorithmic trading in a Member State shall notify this to the competent authorities of its home Member State and of the trading venue at which the investment firm engages in algorithmic trading as a member or participant of the trading venue .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

2. I membri degli organi della SCE e i detentori di titoli diversi dalle quote e di obbligazioni, a norma dell'articolo 64, e, se consentito dallo statuto, qualsiasi altra persona abilitata dalla legge dello Stato della sede sociale della SCE possono assistere all'assemblea generale senza diritto di voto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

2. Members of the SCE's organs and holders of securities other than shares and debentures within the meaning of Article 64 and, if the statutes allow, any other person entitled to do so under the law of the State in which the SCE's registered office is situated may attend a general meeting without voting rights.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

4. Detta autorità si accerta inoltre che la costituzione della SE sia conforme alle condizioni stabilite dalla legge dello Stato della sede sociale, conformemente all'articolo 15.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

4. That authority shall also satisfy itself that the SE has been formed in accordance with the requirements of the law of the Member State in which it has its registered office in accordance with Article 15.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

2. Nei casi non contemplati al paragrafo 1, lo Stato membro di cui al paragrafo 1 è lo Stato della sede dell'Ufficio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

2. In cases which are not provided for by paragraph 1, the Member State referred to in that paragraph shall be the Member State in which the seat of the Office is situated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Sono comunque le disposizioni nazionali dello Stato della sede sociale che si applicheranno per definire le modalità di coinvolgimento dei lavoratori all’interno della SCE, per quanto riguarda le SCE costituite:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

However, in defining the arrangements for the involvement of employees in the SCE, the national rules of the State where the head office is located apply to SCEs established:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : cassa della sede santa sede stato che ospita la sede stato della città del vaticano stato della sede stato membro della sede sociale vaticano consolidamento della nazione consolidamento dello stato consolidamento nazionale costruzione dello stato sede aziendale sede dell'impresa sede della società sede legale sede sociale stato del bosco stato della foresta ubicazione sociale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'stato della sede' ->

Date index: 2024-05-08