Comitology tends, however, also to alter the balance between the institutions within the Community, to the detriment of Parliament, which finds itself excluded, and of the Commission, whose role as the Community's executive branch becomes blurred and encroached upon.
La comitologie a néanmoins également pour effet de modifier l'équilibre entre les institutions communautaires, au détriment du Parlement, qui se retrouve sur la touche, et de la Commission, puisque la comitologie jette le trouble et empiète sur les compétences de cette dernière en tant qu'exécutif communautaire.
