Also, except in accordance with a licence is
sued under proposed section 16, no person would be permitted to construct or maintain any remedial or protective work
or any dam or other obstruction in waters flowing from boundary waters, or in downstream waters of rivers flowing across the international boundary, where the effect would, or would be likely to, raise the natural level of waters on the U.S. side of the international boundary (proposed section
...[+++] 12(1)).De même, nul ne pourrait, sauf en conformité avec une licence délivrée en vertu de l’article 16 proposé, établir ou maintenir dans les eaux qui sortent des eaux limitrophes ou dans des eaux en aval de la frontière internationale des rivières transfrontalièr
es, des ouvrages de protection ou de réfection, ou des barrages – ou autre
s obstacles faisant obstruction – de nature à exhausser le niveau naturel des eaux de l’autre côté de la
...[+++] frontière (paragraphe 12(1) proposé). 
