Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Breach of information security
Cyber-safety
Cyber-security
Cybersafety
Cybersecurity
Deadlock
Deadlock a contest
Deadlock a game
Deadlock a match
Deadlock breaking mechanism
Deadlock mechanism
Deadlock resolution mechanism
Deadlocking
Deadlocking device
Deadly embrace
Digital safety
Fixed income security
Fixed interest bearing security
Fixed interest security
Fixed yield security
Fixed-interest bearing security
Fixed-interest security
GSC Security Office
GSCSO
General Secretariat of the Council Security Office
Impasse
Information assurance
Information security
Information security incident
Infosec
Internet safety
Internet security
Knot
Latch
NIS
Network and Internet security
Safety and Security
Safety and Security Directorate
Security Office
Security Office of the GSC
Security deadlock
System deadlock
Tie a contest
Tie a game
Tie a match

Traduction de «security deadlock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
security deadlock

interblocage relatif à la sécurité


security deadlock

interblocage relatif à la sécurité


tie a game [ tie a match | tie a contest | deadlock a game | deadlock a match | deadlock a contest ]

faire match nul [ faire partie nulle | faire rencontre nulle | terminer un match à égalité | terminer une partie à égalité | terminer une rencontre à égalité | niveler la marque | niveler le pointage | niveler le score ]


deadlock breaking mechanism [ deadlock resolution mechanism | deadlock mechanism ]

façon de sortir d'une impasse


deadlock | deadly embrace | knot | system deadlock

étreinte fatale | étreinte mortelle


deadlocking | deadlocking device | latch

serrure à pêne dormant


information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]


General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]

Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité




fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security

valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Can the Minister of Foreign Affairs tell the House what Canada is doing to break the deadlock at the United Nations Security Council on the Iraq sanctions issue?

Le ministre des Affaires étrangères pourrait-il expliquer à la Chambre ce que fait le Canada pour aider le Conseil de sécurité des Nations Unies à sortir de l'impasse dans le dossier des sanctions contre l'Irak?


5. Deeply deplores the fact that the UN Security Council was not able to react to the South Caucasus crisis in a constructive, result-oriented way; calls on the Member States of the Security Council to overcome the deadlock and to contribute to a political solution to the crisis in the South Caucasus by adopting a resolution which paves the way for the immediate opening of international talks on the security and stability arrangements in Abkhazia and South Ossetia;

5. déplore vivement que le Conseil de sécurité des Nations unies n'ait pu réagir à la crise dans le Sud-Caucase de façon constructive et avec des résultats; invite les États membres du Conseil de sécurité à surmonter cette impasse et à contribuer à un règlement politique dans le Sud-Caucase en adoptant une résolution préparant l'ouverture immédiate de négociations internationales en vue d'une solution de sécurité et de stabilité en Abkhazie et en Ossétie du Sud;


We will have deadlock in the Security Council very shortly, if we don't have it already.

Il y aura impasse au Conseil de sécurité très bientôt, si cela n'est pas déjà fait.


It is hoped that this meeting, which will obviously require very careful preparation and preliminary meetings at intermediary levels, will succeed in overcoming the current security deadlock. It is, in fact, to help with these preparations that the EU Special Envoy, Ambassador Moratinos, visited the region at the end of August.

Nous espérons que, grâce à une telle rencontre, qui, bien entendu, devra être soigneusement préparée et donc précédée de divers contacts aux niveaux intermédiaires, il sera possible de sortir de l’impasse actuelle au plan de la sécurité. C’est, par ailleurs, pour aider ces préparations que l’envoyé spécial de l’Union européenne, l’ambassadeur Moratinos, s’est rendu dans la région à la fin du mois d’août.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is obvious that the Security Council is deadlocked.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est évident qu'il y a une impasse au Conseil de sécurité.


Naturally, we hope that these discussions can help break the deadlock and that Iraq will decide to cooperate with the UN and the UN’s weapons inspectors on the basis of the current Security Council Resolutions.

Nous espérons bien évidemment que ce dialogue pourra contribuer à faire avancer les choses, et que l'Irak décidera de coopérer avec les Nations unies et les inspecteurs des Nations unies chargés du contrôle des armements, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité en vigueur.


We obviously hope that the talks can help break the deadlock and that Iraq will make up its mind to cooperate with the UN and the UN’s weapons inspectors on the basis of the current Security Council resolutions.

Nous espérons bien évidemment que ce dialogue pourra contribuer à débloquer la situation et que l'Irak se décidera à coopérer avec les Nations unies et ses inspecteurs chargés de contrôler le désarmement, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité actuellement en vigueur.


7. Underlines the fact that, in accordance with international law, there should be an appropriate mandate from the UN Security Council authorising the use of military force; aware, however, of the possibility of a deadlock in the Security Council, stresses the need for reform of the UN institutions; considers that, pending these reforms, and in the absence of a mandate as a result of a deadlock in the Security Council, the international community, of which the European Union is a part, should only be able to intervene militarily in ...[+++]

7. souligne que, conformément au droit international, l'utilisation de la force armée exige un mandat ad hoc du Conseil de sécurité des Nations unies; conscient cependant des risques de blocage au sein de cet organe, insiste sur la nécessaire réforme des institutions de l'ONU; dans l'attente de ces réformes et en l'absence d'un mandat résultant d'un blocage au sein du Conseil de sécurité, considère que la communauté internationale, dont l'Union européenne, ne pourrait intervenir militairement, en cas d'urgence, que sur un appel exprès du secrétaire général des Nations Unies;


· negotiation and adoption of legislation: Council and Parliament have redoubled their efforts to secure progress on number of proposals some of which have been the subject of longstanding deadlock.

· de négociation et adoption de la législation : le Conseil et le Parlement ont redoublé leurs efforts pour faire progresser un certain nombre de propositions, dont certaines étaient bloquées depuis fort longtemps.


- 2 - Amended proposal for a Directive relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)[2] On a proposal from the Presidency, the Council is called upon to approve without discussion a letter to the Commission asking for an initiative to try to break the deadlock in the discussions between the delegations on this proposal, published in February 1993 and amended in July 1994, which would extend the scope of the existing UCITS Directive (85/611/EEC) so as to include funds investing in other UCITS and ...[+++]

------- (1) Voir IP(95)217 du 7 mars 1995 proposition modifiée de directive OPCVM(2) - Sur proposition de la Présidence, le Conseil est appelé à approuver sans discussion une lettre à la Commission demandant une initiative pour essayer de débloquer les discussions entre le délégations sur cette proposition de février 1993, modifiée en juillet 1994, qui étendrait le champ d'application de la Directive existante concernant les OPCVM (85/611) pour inclure les fonds qui investissent dans d'autres OPCVM, les fonds du marché monétaire et pour permettre que le dépositaire opère en libre prestation de services.


w