Our strategy in respect of seaports and incoming cargo to Canada that is being transhipped to the U.S. is that it should be possible for a vessel to dock in Halifax, to clear both Canada and U.S. customs as it docks, and for it to not be stopped again at the border.
Notre stratégie en ce qui concerne les ports maritimes et les cargaisons qui transitent par le Canada pour se diriger vers les États-Unis, c'est qu'il faudrait qu'un vaisseau puisse entrer au port de Halifax et y passer la douane canadienne aussi bien que la douane américaine, pour ne pas avoir à arrêter de nouveau à la frontière.
