29. Adopta una postura crítica con respecto a los préstamos en condiciones concesionarias como «ayuda condicionada» de China y la subvención sistemática de sus empresas de construcción públicas en la competencia internacional; destaca por otra parte que China protege su mercado interior por medio de un sistema de cualificaciones discriminatorio que, según un estudio encargado por la Dirección General de Comercio, ha reducido la cuota de mercado de los contratistas extranjeros del 6 %, antes del acceso de China a la OMC, a menos del 1 % en la actualidad;
29. fait part des réserves que lui inspirent les prêts chinois à taux réduit "aide conditionnelle" et le subventionnement systématique des entreprises chinoises du bâtiment appartenant à l'État, dans le contexte de la concurrence internationale; à l'inverse, la Chine protège son marché intérieur au moyen d'un système de qualification discriminatoire, lequel, d'après une étude commanditée par la direction générale du Commerce, a ramené la part de marché des contractants étrangers de 6% avant l'adhésion de la Chine à l'OMC à moins de 1% aujourd'hui;
