Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Control fiscal » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

control fiscal [ inspección financiera y tributaria | inspección fiscal | inspección tributaria | inspector de Hacienda | inspector de tributos ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle fiscal

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

control fiscal de los artículos de ocasión

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle fiscal sur les biens d'occasion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

control efectuado por la administración fiscal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle par l'administration fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

almacén bajo control aduanero | depósito bajo control aduanero | recinto fiscal | depósito de aduana

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

entrepôt sous le contrôle de la douane | entrepôt réel | entrepôt sous douane

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

asesora fiscal | asesor fiscal | asesor fiscal/asesora fiscal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fiscaliste | juriste en droit fiscal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

lastre fiscal | freno fiscal | rémora fiscal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

frein fiscal | freinage fiscal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— garantizar auditorías y controles fiscales simultáneos más eficaces cuando dos o más autoridades fiscales nacionales decidan proceder a controles de una o más personas que sean de interés común o complementario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

— de garantir des contrôles fiscaux simultanés plus efficaces lorsque deux ou plusieurs autorités fiscales nationales conviennent de procéder à des contrôles d'une ou plusieurs personnes présentant un intérêt commun ou complémentaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

garantizar auditorías y controles fiscales simultáneos más eficaces cuando dos o más autoridades fiscales nacionales decidan proceder a controles de una o más personas que sean de interés común o complementario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

de garantir des contrôles fiscaux simultanés plus efficaces lorsque deux ou plusieurs autorités fiscales nationales conviennent de procéder à des contrôles d'une ou plusieurs personnes présentant un intérêt commun ou complémentaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-14]

— las autoridades fiscales de la empresa deben informar sistemáticamente a las autoridades fiscales de las otras entidades del mismo grupo sobre los resultados de un control fiscal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

— les autorités fiscales d'une société devraient informer systématiquement les autorités fiscales des autres entités au sein du même groupe des résultats d'un contrôle fiscal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

— no se debe tomar ninguna decisión basada en el resultado de un control fiscal realizado por una autoridad fiscal sin informar previamente de ello a las demás autoridades fiscales interesadas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

— une autorité fiscale ne devrait prendre aucune décision concernant les résultats d'un contrôle fiscal avant d'avoir informé les autres autorités fiscales concernées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

En relación con la necesidad de garantizar la eficacia de los controles fiscales, el Tribunal de Justicia estima que tal justificación de una restricción sólo es admisible si la normativa de un Estado miembro hace que el disfrute de una ventaja fiscal dependa del cumplimiento de requisitos cuya observancia sólo puede comprobarse recabando información de las autoridades competentes de un tercer Estado y que, a falta de una obligación convencional de ese tercer Estado de facilitar información, resulte imposible obtener de éste tales datos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

S’agissant de la nécessité de garantir l’efficacité des contrôles fiscaux, la Cour considère qu’une telle justification d’une restriction n’est admissible que si la réglementation d’un État membre fait dépendre le bénéfice d’un avantage fiscal de la satisfaction de conditions dont le respect ne peut être vérifié qu’en obtenant des renseignements des autorités compétentes d’un État tiers et qu’il s’avère impossible, en l’absence d’une obligation conventionnelle de cet État tiers de fournir des informations, d’obtenir ces renseignements ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

Gracias a ellos está mejorando la cooperación contra el fraude entre las administraciones fiscales y aduaneras y se están estableciendo redes transeuropeas automatizadas de control fiscal y aduanero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-05]

Ces programmes améliorent la coopération entre les administrations douanières et fiscales contre la fraude et établissent des réseaux transeuropéens automatisés à des fins de contrôle douanier et fiscal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-05]

Por otra parte, desde el 1 de enero de 1993, todo viajero y, por lo tanto, todo consumidor puede comprar lo que quiera para su uso personal en el Estado miembro de su elección, pagando los impuestos correspondientes, y traerlos a su país de origen sin tener que pasar por los controles fiscales o aduaneros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

D'autre part, depuis le 1 janvier 1993, tout voyageur et donc tout consommateur peut acheter tout ce qu'il veut pour son usage personnel dans l'Etat membre de son choix, en y payant les taxes dues, et le ramener librement chez lui sans contrôles fiscaux ou douaniers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-31]

La Sra. Scrivener ha aprovechado la ocasión para recordar que la supresión de los controles fiscales en la fronteras internas entre los Estados miembros es una empresa difícil y que para llevarla a término es esencial que exista una buena cooperación entre las distintas administraciones fiscales nacionales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A cette occasion, Mme Scrivener, a tenu à rappeler que la suppression des contrôles fiscaux aux frontières intérieures entre les Etats membres constitue un défi majeur et que la principale réponse à ce défi réside dans le développement d'une bonne coopération entre les administrations fiscales nationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Al aprobar la Directiva 91/680/CEE, de 14 de diciembre de 1991, el Consejo adoptó las disposiciones necesarias para la supresión definitiva de los controles fiscales efectuados en las fronteras interiores y relativos a las transacciones entre Estados miembros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Avec l'adoption de la directive 91/680/CEE du 14 décembre 1991, le Conseil a adopté les dispositions nécessaires à l'abolition définitive des contrôles, à des fins fiscales, aux frontières intérieures pour toute opération effectuée entre Etats membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ajuste fiscal ajuste presupuestario almacén bajo control aduanero asesor fiscal asesor fiscal asesora fiscal asesora fiscal bonificación fiscal carga fiscal consolidación fiscal contención del gasto público control fiscal crédito fiscal deducción fiscal deducción impositiva depósito bajo control aduanero depósito de aduana desgravación de impuestos desgravación fiscal endurecimiento de la política fiscal fiscalidad freno fiscal haber fiscal imposición inspección financiera y tributaria inspección fiscal inspección tributaria inspector de hacienda inspector de tributos lastre fiscal privilegio fiscal rebaja fiscal recinto fiscal reducción de la base imponible reordenamiento de las finanzas públicas régimen fiscal régimen tributario rémora fiscal saneamiento de las finanzas públicas sistema fiscal sistema tributario tributación Control fiscal

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Control fiscal' ->

Date index: 2021-09-06