Para atender a la evolución y crecimiento de la demanda de agua, que varía en cada país en función de la población, del nivel de desarrollo socioeconómico y de la importancia de la irrigación en la agricultura, una buena parte de los recursos hídricos adicionales podría y a veces debería proceder de: la búsqueda de nuevas capas freáticas, las instalaciones de desalinización, la explotación de acuíferos, la eficacia en la utilización, en la recuperación y en la impermeabilización de los depósitos y de las canalizaciones.
Pour affronter une évolution et une croissance de la demande d'eau qui varie dans chaque pays en fonction de la population, du niveau de développement socio-économique et de l'importance de l'irrigation dans l'agriculture, une bonne partie des ressources hydriques additionnelles pourront, et parfois devront, provenir de : recherche de nouvelles nappes, installations de dessalement, exploitation de puits d'eau fossile, efficience dans l'emploi, dans la récupération et dans l'étanchéité des réservoirs et des canalisations.