En el día de hoy, la Comisión, a propuesta del Sr.Monti y de acuerdo con la Sra. Bjerregaard y el Sr. Papoutsis, ha decidido modificar la propuesta de Directiva por la que se crea un impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre la energía, que había sido formulada el 2 de junio de 1992[2] . Esta propuesta, que constituye el aspecto fiscal de la estrategia comunitaria de estabilización de las emisiones de CO2, todavía no ha podido ser adoptada por el Consejo.
La Commission, sur proposition de M. Monti, en accord avec Mme Bjerregard et M. Papoutsis, a aujourd'hui décidé d'amender(1) la proposition de directive instaurant une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie qu'elle avait proposé le 2 juin 1992(2). En effet cette proposition, qui constitue le volet fiscal de la stratégie communautaire de stabilisation des émissions de CO2, n'a pas encore pu être adoptée par le Conseil.
