Traduction de «Tratamiento de datos automático especializado » (Espagnol → Français) :

El nivel de conocimientos especializados requerido se determinará, en particular, en función del tratamiento de datos llevado a cabo y de la protección exigida para los datos personales tratados por el responsable o el encargado del tratamiento.

Al supervisar la observancia interna del presente Reglamento, el responsable o el encargado del tratamiento debe contar con la ayuda de una persona con conocimientos especializados del Derecho y la práctica en materia de protección de datos si el tratamiento lo realiza una autoridad pública, a excepción de los tribunales u otras autoridades judiciales independientes en el ejercicio de su función judicial, si el tratamiento lo reali ...[+++]za en el sector privado un responsable cuyas actividades principales consisten en operaciones de tratamiento a gran escala que requieren un seguimiento habitual y sistemático de los interesados, o si las actividades principales del responsable o del encargado consisten en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos personales y de datos relativos a condenas e infracciones penales.

Todo interesado debe, por tanto, tener el derecho a conocer y a que se le comuniquen, en particular, los fines para los que se tratan los datos personales, su plazo de tratamiento, sus destinatarios, la lógica implícita en todo tratamiento automático de datos personales y, por lo menos cuando se base en la elaboración de perfiles, las consecuencias de dicho tratamiento.

Por otra parte, el grupo creado en aplicación del artículo 29 de la Directiva 95/46/CE ha abordado en sus trabajos diversos aspectos de la protección de datos personales en un contexto mundial (recomendación 3/97 relativa al anonimato en Internet; recomendación 1/99 sobre el tratamiento invisible y automático de datos personales en Internet efectuado por software y hardware; dictamen 1/2000 sobre determinados aspectos de protección de datos del comercio electrónico; documento de trabajo de 23 de febrero de 1999 relativo al tratamie ...[+++]nto de datos personales en Internet, etc.).

Para la transmisión de información, las UIF y la Comisión aplicarán plenamente las disposiciones pertinentes del Convenio del Consejo de Europa, de 28 de enero de 1981, para la protección de las personas en el tratamiento automático de los datos personales y de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos .

10. Subraya que los organigramas que se presenten a la autoridad presupuestaria para el ejercicio 2001 deberán tener en cuenta el potencial de ahorro en recursos humanos y financieros derivado del empleo de nuevos programas informáticos, equipamiento de oficina, correo electrónico, etc.; considera, en consecuencia, que no deberían crearse nuevos puestos en las categorías inferiores; subraya la importancia de que los agentes de la categoría C lleven a cabo trabajos especializados en aplicaciones de tratamiento ...[+++]class=yellow2> de datos; pide a las instituciones que examinen en qué medida podrían revalorizarse los puestos de las categorías inferiores en virtud de la mayor complejidad de las tareas que realizan sus titulares; pide a los Secretarios Generales de las instituciones y organismos que presenten antes del 1 de septiembre de 2000 un plan, neutro desde el punto de vista presupuestario, para la conversión de puestos C y D en puestos B;