TOMA NOTA del dispositivo inicial de detección presentado por la Comisión en su Informe sobre el mecanismo de aleta, lo que llevó a designar a los 14 Estados miembros que es preciso seguir analizando mediante revisiones en profundidad que permitirán definir todo desequilibrio y su gr
avedad; aunque hay signos positivos de que, tanto a escala
de la UE como de la zona euro y sobre todo en los Estados miembros con más desequilibrios, se avanza hacia un nuevo equilibrio, apoyado por mejoras en la competitividad e impo
...[+++]rtantes reformas estructurales. RECONOCE la necesidad de seguir analizando la evolución en los Estados miembros ya cubierta por una revisión en 2012 para evaluar la persistencia de desequilibrios, los riesgos que se corren y el avance hacia desmontar esos desequilibrios teniendo en cuenta la aplicación de políticas que se han seguido y las medidas previamente recomendadas.PREND NOTE du premier contrôle économique que la Commission a présenté dans son rapport sur le mécanisme d'alerte, qui a permis d'identifier 14 États membres qui pourraient faire l'objet d'une analyse plus fouillée dans le cadre des bilans approfondis, exercice pouvant servir à recenser les éventuels déséquilibres et à évaluer leur gravité; même si u
n certain nombre de signes positifs indiquent que le rééquilibrage progresse, tant da
ns l'UE que dans la zone euro, et surtout dans les États membres présentant les d
...[+++]éséquilibres les plus importants, grâce à des gains de compétitivité et à des réformes structurelles d'envergure, EST CONSCIENT de la nécessité d'analyser de manière plus approfondie l'évolution de la situation dans les États membres ayant déjà fait l'objet d'un bilan en 2012, afin d'évaluer la persistance des déséquilibres, les risques qui y sont associés et les progrès accomplis pour corriger ces déséquilibres, en tenant compte de la mise en œuvre des politiques suivies et des mesures déjà recommandées.
