Registra las actividades del conductor (conducción, descanso o pausa, disponibilidad, otros trabajos) en un disco de papel encerado denominado «hoja de registro».
Il enregistre les activités du conducteur (conduite, repos/pause, disponibilité, autre travail) sur des disques de papier ciré appelés "feuilles d'enregistrement".