Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

breast feeding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

allaitement naturel | allaitement au sein

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

allaitement mixte | allaitement partiel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mixed breastfeeding | partial breastfeeding

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que les mères contaminées qui allaitent leurs enfants exposent ces derniers à un risque de contagion élevé, et que dans ces circonstances, il conviendrait de faciliter la transition, de la part de la mère malade, à l'allaitement artificiel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

G. whereas there is a high risk that breast-feeding mothers will transmit the disease to their children, and whereas in such cases unwell mothers should be helped to make the transition to bottle feeding;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-25]

En santé publique, on peut encore affirmer que l'allaitement maternel est toujours supérieur au biberon, car le lait maternel contient toutes sortes de substances merveilleuses, comme les facteurs immunologiques, que l'on ne peut reproduire artificiellement et qui protègent l'enfant en bas âge contre les maladies infectieuses, mais il importe de mesurer le risque de maladies infectieuses à court terme par rapport au risque d'apparition ultérieure du cancer chez l'enfant ou chez l'adulte, même si une telle évaluation semble inconcevabl ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We can still recommend to people on a public health basis that breast feeding is still superior to bottle feeding, because breast milk contains all sorts of wonderful things like immunological factors that we can't reproduce in any artificial way and that protect us against infectious diseases at an early age. But to have to weigh the risks of infectious diseases in the short term versus a possible cancer risk to a child later in childhood, or even as an adult—it is unthinkable that we should have to weigh those risks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Alors qu'il avait été institué en 1900 pour faciliter l'allaitement naturel de la mère, il peut être octroyé, depuis quelques années, même en cas d'allaitement artificiel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

Whilst it was instituted in 1900 to facilitate breastfeeding by the mother, for many years it has been granted in cases of bottle feeding.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-29]

Nous ne pouvions pas nous douter que James allait tragiquement perdre la vie cette nuit-là, et que les machines d’entretien artificiel de la vie seraient débranchées le dimanche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

We were not to know that tragically that night James would fall, and that on the Sunday the life-support machine would be switched off.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, l'allaitement artificiel—c'est-à-dire le recours au lait maternisé—ne permet pas de procurer une protection immunologique cruciale contre les produits chimiques, et, de fait, aggrave les impacts négatifs de l'exposition de l'enfant à des produits chimiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

However, artificial feeding—that is, formula feeding—is unable to provide critical immunological protection from chemicals and in actual fact exacerbates the negative impacts of an infant's chemical exposure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-13]

Avent propose un large éventail d'articles de puériculture comme des chauffe-biberons, des stérilisateurs, des articles pour l'allaitement maternel et artificiel, des tétines, des articles de puériculture pour les voyages et des produits de soin de la peau pour les bébés et les futures mères.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-27]

Avent provides a wide range of baby-care products such as bottle warmers, sterilizers, breast feeding products, bottle feeding products, soothers, baby travel products, and baby and “mother-to-be” skincare products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-27]

Les résultats de contrôles récents effectués par des États membres sur du lait écrémé en poudre et des produits d'allaitement artificiel à base de lait écrémé en poudre, destinés à l'alimentation animale, ont révélé la présence de chloramphénicol. Un contrôle systématique des lots de ces produits est imposé en conséquence

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-19]

The results of recent control checks carried out by Member States on imports from Ukraine of skimmed milk powder and artificial milk replacer made from skimmed milk powder, intended for animal feed, have revealed the presence of chloramphenicol. As a result systematic testing of consignments of these products is introduced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-19]

De plus, les agneaux nourris à l’allaitement artificiel et issus de mères défaillantes en production laitière sont exclus de l’IGP, pour ne pas nuire à la caractérisation de la viande sous IGP.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-04-23]

In addition, lambs fed formula milk and issued from mothers whose milk production is inadequate are excluded from the PGI, in order not to affect the characterisation of meat under the PGI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-04-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-04-23]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Allaitement artificiel ->

Date index: 2022-04-22