Si l'on en croit Paul Martin, le gouvernement fédéral a cherché à bâtir un pays offrant la sécurité et l'égalité des chances, ave une société civile faisant appel avant tout à l'équité et à la compassion.
According to Paul Martin, the federal government's goal has been to build a country that provides opportunity and security, that has fairness and compassion as the cornerstones of its civil society.