V. considérant que la Déclaration et la plate-forme de Pékin adoptées en 1995 adressent avec fermeté des recommandations aux gouvernements où ceux ci sont invités à promulguer et à appliquer des lois sanctionnant les auteurs de pratiques et d'actes de violence à l'égard des femmes, tels que les mutilations génitales, et à appuyer vigoureusement les efforts déployés par les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires en vue d'éliminer ces pratiques,
V. whereas the Beijing Declaration and Platform adopted in 1995 make strong recommendations to the Governments, calling on them to adopt and implement laws sanctioning the perpetrators of violent practices and acts of violence against women, such as genital mutilation, and to support vigorously the efforts made by non-governmental organisations and Community organisations with a view to eliminating these practices,