Je vais vous donner l'exemple de l'Alliance de la fonction publique du Canada, dont un des groupes, le groupe que nous appelons EG, est celui des techniciens. Il y a au ministère de l'Environnement des techniciens de la haute atmosphère qui travaillent sur deux postes—deux postes de travail de cinq heures—et ce sont les seuls fonctionnaires fédéraux à travailler de cette façon.
I'll give you the example of the Public Service Alliance of Canada, the technicians, a group that we call EG. The Department of the Environment has some upper air technicians who work two shifts a day two five-hour shifts and they're the only employees in government to do that.