Traduction de «Bière de table » (Français → Anglais) :

– "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (original wort content less than 6%) except for "Obergäriges Einfachbier"

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (original wort content less than 6%) except for "Obergäriges Einfachbier"

-"Bière de table/Tafelbier/Table beer" (original wort content less than 6%) except for "Obergäriges Einfachbier"

The EU' Court of Justice has consistently held that there is a competitive relationship between beer and table wines.

In Sweden, table wines bear more tax per unit of alcohol than beer.

More than a thousand cases concerning the compatibility of national rules or practices with Articles 30 and 36 of the EEC Treaty were examined by the Commission's staff in 1987. i) A number of cases were satisfactorily settled without any need for formal proceedings : for example, following a written Parliamentary question, the Commission protested to the French authorities about the rule that aspartame (a table sweetener) could be sold only in pharmacies. As the need to protect public health could not be cited as a reason for limiting distribution of the product to sale in pharmacies, thereby restricting the possibilities for distributi ...[+++]ng a product imported from another Member State, the rule creating the monopoly in question was repealed. ii) In addition, many cases in which the Commission had commenced infringement proceedings in preceding years were satisfactorily settled in 1987. For example, the Belgian authorities issued a Ministerial decree on 7 June 1987 repealing two intruments fixing maximum prices for imported books, which the Commission had considered to be incompatible with Community law as interpreted by the Court. iii) Other cases had to be settled by the Court of Justice. The two judgments delivered by the Court on 12 March 1987 in the beer cases are of special importance in this connection.