M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Très franchement, monsieur le Président, je ne lisais pas quelque note de mon cahier de breffage, car on applique tout simplement ici la même logique qui a prévalu pour la question posée au premier ministre sur la possibilité que le premier ministre du Québec prenne la parole à cette tribune, à Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, quite frankly, I was not reading from any note in my briefing book because, quite simply, it is the same logic that pertains to the question asked of the Prime Minister about the premier of Quebec in addressing this forum in Quebec City.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

J'ai dû faire de nombreuses concessions pour obtenir les cahiers de breffage, car nous voulions les fournir à nos journalistes des bureaux de radio et de télévision.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

I had to cut many deals to get the briefing book material, because we wanted to get it out there to our reporters in our radio and television bureaus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

M. McKie : Par exemple, dès que le nouveau Cabinet a été assermenté, j'ai demandé les cahiers de breffage de tous les ministres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Mr. McKie: For example, as soon as the new cabinet was sworn in I asked for all of their briefing books.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

J'ai été déroutée de voir en anglais « a security interest or real security » et en français « sûreté », alors je suis allée à la page 289 de mon merveilleux cahier de breffage, où j'ai trouvé une longue et savante explication des difficultés qui se sont posées et où j'ai appris — et cela se trouve dans le projet de loi — c'est précisé dans l'introduction au paragraphe 26(10) que le terme « real security » ne s'applique qu'au Québec, à cause de diverses difficultés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I was baffled by the reference in English to " a security interest or real security'' and in French to " sûreté,'' so I went to page 289 of my wonderful briefing book, where there is a long and learned explanation of the difficulties that arose there, and it tells me — and there it is in the bill — that it is specified in the introduction to subsection 26(10) that the designation " real security'' is applicable only in Quebec, because of the various difficulties.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je suis responsable de l'accès à l'information, de l'unité parlementaire, de la correspondance ministérielle — et c'est non seulement la correspondance de M. MacKay, mais aussi celle du secrétaire d'État, du secrétaire parlementaire et du sous-ministre — et d'une unité qui prépare tous les cahiers de breffage utilisés par le ministre quand il voyage, quand il comparaît devant les comités parlementaires, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

I am responsible for access to information, the parliamentary unit, ministerial correspondence—not only that of Mr. MacKay, but also the correspondence of the secretary of state, the parliamentary secretary and the deputy minister—and of a unit that prepares all the briefing books used by the minister when he travels, when he appears before parliamentary committees, and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-28]

D'autres ont cherché : p cahier des clauses particulières aide-mémoire breffage cahier cahier d'enregistrement cahier d'information cahier d'écoute cahier de breffage cahier de briefing cahier de clauses administratives particulières cahier de clauses administratives spécifiques cahier de messages cahier de musique cahier de renseignements cahier de suivi cahier de visionnement cahier préparatoire cahier scolaire cahier typologique cahier typologique des cases cahier à musique clauses administratives particulières clauses particulières conditions particulières dossier préparatoire méthode du cahier d'écoute méthode du cahier de visionnement recueil de notes documentaires rédacteur du cahier des charges rédactrice du cahier des charges réunion préparatoire séance d'information Cahier de breffage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cahier de breffage ->

Date index: 2022-07-28