À mon avis, la problématique en matière de changements climatiques, pour le Canada, est fait d'un mélange d'un effort essentiel à faire comme pays développé pour répondre aux exigences qui nous viennent de la science, si on veut envisager un avenir qui ait du sens pour nos enfants, mais aussi d'un certain nombre de contraintes, dont la proximité du voisin américain, qui lui n'a pas été extrêmement dynamique, en tout cas, pas au niveau central aux États-Unis, même si beaucoup d'États et de municipalités le sont.
In my opinion, the problem Canada has with climate change stems from a combination of the action we have to take as a developed country to meet the science-based requirements in order to ensure a livable future for our children, and a certain number of constraints; these include the proximity of the U.S., which has not shown much enthusiasm for this issue, at least at the federal level, even though a number of states and municipalities are on board.
