Puisque les deux partis sont dans une situation de consensus, ce qui n'arrive pas souvent dans la vie parlementaire, pourquoi ne pas s'attaquer à la racine du problème en présentant à la Chambre, d'une façon urgente, une législation concernant le dossier explosif, le dossier important des lobbyistes sur laquelle le Parti réformiste et l'opposition officielle auraient été prêts à
Since the two parties are in agreement, something that does not happen often during the life of a Parliament, why will the government not attack the root of the problem by urgently introducing legislation here in the House to deal with the explosive issue of lobbying? Both the Reform Party and the Official Opposition would be ready to move on this matter immediately and would make themselves available.