Lorsque, malgré tout, la prévention ne réussit pas à prévenir tous les délits et qu'il y a commission de délits, la mesure la plus adéquate est la mesure la moins restrictive, celle qui assure la protection de la société et appuie la responsabilisation du contrevenant.
When prevention is not successful, despite these efforts, and crimes are committed, the best measures are those which are least restrictive, which protect society while helping the offender to take responsibility.