Cela étant dit, au sein de l'organisation, on est en train de regarder de près toute la question de la communication interactive, de ce qu'on appelle le « Canada 2.0 », et de la gouvernance électronique — le e-government, comme on dit, parfois en anglais —, et ce que cela signifie pour les langues officielles.
That said, within the organization, we are looking closely at the entire issue of interactive communications, what we call ``Canada 2.0'', and electronic governance — the e-government, as we sometimes say in English — and what this means for official languages.