Quant aux dispositions résiduaires du Code civil du Bas-Canada de 1866 qui relèvent de la compétence du Parlement, l'analyse de différentes options législatives, telles que le statu quo, l'adoption de normes fédérales équivalentes et l'abrogation des dispositions de façon individuelle, a permis de conclure à l'opportunité d'abroger indistinctement l'ensemble de ces dispositions.
As to the residual provisions of the Civil Code of Lower Canada of 1866, which comes under the jurisdiction of Parliament, the analysis of the various legislative options, such as the status quo, the adoption of equivalent federal standards and the repeal of the provisions individually, led to the conclusion that it would be appropriate to repeal all of these provisions indiscriminately.
