Sur ce point, de même que pour la plupart des activités liées à l'ESB, il faut constater, pour la période comprise entre juin 1990 et 1994, un silence et une passivité qui, au vu des résultats des travaux de la commission d'enquête, ne sauraient être considérés comme fortuits.
On this subject, as is also the case with most BSE-related action from June 1990 up to 1994, there exist a silence and a passivity which, given the findings unearthed by the present committee, cannot be considered accidental.
