Le Parlement peu
t adopter de telles dispositions plus précisément si elles relèvent du pouvoir féd
éral parce qu'elles concernent essentiellement des affaires criminelles, y compris certainement des infractions à la loi antiterroriste, ou si, selon les tribunaux, ces dispositions concernent des affaires d'intérêt national visées par la disposition constitutionnelle sur la paix, l'ordre et le bon gouvernement. Ainsi, le Parlement fédéral peut adopter des dispositions législatives autorisant des poursuites civiles lorsque ces disposition
...[+++]s découlent du pouvoir fédéral de légiférer qui existe déjà.However, as the constitutional law will show, Parli
ament can establish provisions related to civil redress if they are established within the context of broader regulatory or administrative schemes, which are themselves within Parliament's legislative jurisdiction under the constitution act or, more specific, if they are under the federal jurisdiction in matters
related to criminal law, and certainly anti-terrorism law, in its pith and substance, is not only matters
related to criminal law but
matters of ...[+++] national concern, matters that the courts have held are within the peace order and good government clause and that the civil remedies are, in that sense, ancillary to a power that already exists within a federal jurisdiction.