Je me demande si c'est simplement une question de ressources, que de faire une enquête indépendante en bonne et due forme, parce que je remarque souvent que le bureau se fie au personnel de l'industrie, J. Irving and Associates par exemple, utilisant souvent des données corrompues qui auraient mieux fait d'être fournies par l'industrie elle-même.
I'm wondering if this simply comes down to a question of resources, to a proper and independent investigation, because often I note the bureau has relied on industry personnel itself, J. Irving and Associates being an example, often using tainted data that may very well be supplied by the industry itself.