On peut nous considérer comme une ONG environnementale, mais nous nous démarquons dans la mesure où, en plus de faire de la recherche et du plaidoyer, comme bien d'autres groupes — le Fonds mondial pour la nature, Greenpeace ou Environmental Defence — nous offrons des services-conseils complets, qui nous procurent la moitié de nos revenus et occupent la moitié de notre personnel chargé du contenu.
We are classifiably an environmental NGO, but we are a little bit different in that in addition to doing research and advocacy, as many groups will — Wildlife Fund or Greenpeace, Environmental Defence — we run a full-fledged consultancy within Pembina that accounts for half of our revenue and half of our content staff.