La tâche à laquelle ce gouvernement devra s'atteler au cours des mois à venir est de créer les conditions gagnantes pour tous les Canadiens alors que nous approchons du XXIe siècle, des conditions gagnantes pour les contribuables, des conditions gagnantes pour l'emploi, des conditions gagnantes pour les soins de santé, des conditions gagnantes pour tous les citoyens, peu importe leur langue, leur culture, leur origine ethnique, leur niveau de vie ou l'endroit où ils vivent au Canada.
The task of this Parliament in the months ahead is to create winning conditions for all Canadians as we enter the 21st century, winning conditions for taxpayers, winning conditions for jobs, winning conditions for health care, winning conditions for all our people regardless of their language, culture, ethnicity, station in life, or where they live in the country.