Honorables sénateurs, je dois beaucoup à un certain nombre d'experts dont je me suis inspiré, et particulièrement à Ralph Pentland, mais ce projet de loi est le fruit de mon propre jugement et de ma propre analyse, fondés sur les excellents conseils des experts, que nous n'avons que trop souvent négligés.
I am indebted, honourable senators, to a number of experts who also inspired me, particularly Ralph Pentland, but this bill is the result of my own judgment and my own analysis, based on deep and profound advice from the experts, which has been too frequently neglected.