Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Pleurnicher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

moan [ whine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens ont toujours su que conservateurs et libéraux, c'était bonnet blanc et blanc bonnet, mais c'est maintenant un vrai ménage libéral-réformiste qui se crée où libéraux et réformistes couchent dans le même lit alors que les conservateurs pleurnichent à la porte et demandent à participer eux aussi à cette nouvelle orgie politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Canadians have always known about the Liberal-Tory, same old story, but now it is Liberal-Reform, same old form as Liberals jump into bed with Reformers and Tories are there whining at the door to be let in on this new political orgy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il a laissé entendre que le fait de restreindre le mariage aux relations hétérosexuelles portait à croire que les autres relations devenaient automatiquement de qualité inférieure, mais, à mon avis, il prend les choses trop à coeur, oubliant que des millions de Canadiens vivent différentes relations, sans pour autant pleurnicher auprès des autorités nationales pour en recevoir la bénédiction pour toutes les décisions qu'ils prennent et qui concernent leur vie privée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

He introduced the notion that restricting marriage to heterosexual relationships automatically rendered all other relationships as inferior, although I would suggest that he is taking this a little too personally and forgetting that there are millions of Canadians in a variety of relationships who do not go whining to the government for a pat on the back for every decision they make in their personal lives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Comme si cela ne suffisait pas, pendant la période des questions, alors que je posais une question très sérieuse sur le comportement insultant et sexiste d'un député des banquettes conservatrices, un autre conservateur, de l'arrière-ban celui-là, le député de Cypress Hills—Grasslands si je ne me trompe, aurait lancé « Arrêtez de pleurnicher ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

To make matters worse, during question period, when I was asking a very serious question about the demeaning and sexist actions of one member of the Conservative benches, a member over here on the back bench of the Conservatives, I believe the member for Cypress Hills—Grasslands, was heard to say “stop whining”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-19]

Se mettre à pleurnicher parce qu'un gouvernement minoritaire est tombé, un gouvernement qui ne tenait que par un fil, que les Canadiens avaient pris en dégoût à cause de la corruption qui faisait quotidiennement les manchettes des journaux et des enquêtes sur sa gestion des affaires de l'État, n'est pas très sensé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

It does not have the votes to keep going. Therefore, to suddenly cry the blues because a minority government fell, a government that was hanging on by a thread, disgusting Canadians day in and day out with the corruption that was coming out in the news and the inquiries that were going on into its affairs, does not make a lot of sense.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le prochain Parlement, début 2005, aura les résultats de cette étude. On ne se contente donc pas de pleurnicher.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

The next Parliament will have the results of that study at the beginning of 2005. We are not, therefore, content just to sit and complain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-24]

Comme pour la question des avions et celle du siège de Strasbourg, vous êtes là à "pleurnicher" comme des plébéiens, vous ne vous comportez pas comme les représentants d'un Parlement souverain !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

Just as you do over the issues of flights and Strasbourg part-sessions, you are whining like the hoi poloi instead of behaving with the dignity of representatives of a sovereign Parliament!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-03]

Les gens se moquent en disant que les agriculteurs ne cessent de pleurnicher.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

People joke that farmers are always crying.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-11]

D'autres ont cherché : bisquer chialer geindre grommeler jérémier maronner pleurnicher rouspéter se lamenter Pleurnicher

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Pleurnicher ->

Date index: 2021-10-19