Réponse du gouvernement, en date du 14 octobre 2010, au troisième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé Élections chez les Premières nations : une question de choix fondamental, déposé au Sénat le 12 mai 2010.—Document parlementaire n3/40-766S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones)
Government Response, dated October 14, 2010, to the third report (interim) of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, entitled: First Nations Elections: The Choice is Inherently Theirs, tabled in the Senate on May 12, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-766S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples)