Je suppose que ce qui perturbe bien des gens, c'est ce puits sans fond d'argent dont dispose le MPO pour continuer de faire cela sans, je le répète, lui attacher d'étalon de mesure du succès pour déterminer où on va, quels sont les échecs, quels sont les taux de succès, etc., etc.
I guess what disturbs a lot of people is this unlimited pot of money by DFO to continue doing this without, again, attaching it to any measurement stick in terms of success, where we're going, what are the failures, what are the success rates, and so on and so forth.