Traduction de «agir avec célérité » (Français → Anglais) :

4. réitère son appel en faveur d'un Parquet européen impérativement indépendant, doté de moyens suffisants pour agir avec efficacité et célérité, fonctionnant en tant qu'office unique chargé de rechercher, de poursuivre et de renvoyer en jugement les auteurs d'infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, tout en assurant que les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personn es poursuivies soient protégées; souligne l'importance que le Parlement et le Conseil se mettent d'accord dans le cadre des procédures de sélection ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

4. Reiterates its call for an EPPO that must imperatively be independent, endowed with sufficient resources to act effectively, efficiently and swiftly, operating as a single office which investigates, prosecutes and brings to court the perpetrators of criminal offences affecting the Union’s financial interests while ensuring that procedural safeguards for the suspected and accused persons are protected; stresses the importance of a common agreement of Parliament and the Council in the selection and appointment procedures for independent prosecutors with investigative powers in Member States; points out that establishing the EPPO will ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-09]

En particulier, le terme «établie» signifie-t-il que la partie demanderesse dans la première procédure doive agir pour faire avancer la première procédure avec diligence et célérité vers un règlement (judiciaire ou conventionnel) ou est-ce que, après avoir établi la compétence de la juridiction de son choix au titre de l’article 3 et de l’article 19, paragraphe 1, cette partie est libre de s’abstenir de toute initiative concrète pour régler le litige dans la première procédure, se satisfaisant d’avoir paralysé la seconde procédure et ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-03]

In particular, does ‘established’ import that the applicant in the first proceedings must take steps to progress the first proceedings with due diligence and expedition to a resolution of the dispute (whether by the Court or by agreement), or is the applicant in the first proceedings, having once secured jurisdiction under Articles 3 and 19(1), free to take no substantive steps at all towards resolution of the first proceedings as above and free thereby simply to secure a stop of the second proceedings and a stalemate in the dispute as a whole?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-03]

Enfin, troisième question. Si les États membres devaient confirmer la décision du Conseil des 29 et 30 octobre d’examiner la possibilité d’affréter régulièrement des vols de retour communs financés par l’agence Frontex, ont-ils parallèlement l’intention de se mettre d’accord sur une liste européenne de pays sûrs et d’agir avec célérité sur un régime commun de l’asile qui permette l’harmonisation vers le haut des conditions d’examen, d’octroi et d’exercice du statut de réfugié?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

Lastly, question three: should the Member States confirm the decision of the Council of 29 and 30 October to examine the possibility of chartering regular common return flights financed by the Frontex agency, do they intend, at the same time, to agree on a European list of safe countries and to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining, granting and exercising refugee status to be harmonised at a higher level?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-23]

Ici, au Parlement européen, nous voulons prendre nos responsabilités et permettre au Conseil Ecofin d'agir avec célérité car, pour nous, il y a dans cette proposition un signe de solidarité vis-à-vis des pays non membres de la zone euro qui est absolument indispensable au cœur de cette crise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Here at the European Parliament we wish to accept our responsibilities and to enable the Ecofin Council to act promptly for, as we see it, this proposal contains a sign of solidarity towards non-member countries of the euro zone that is of vital importance for tackling the root of this crisis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, cette latitude éventuelle n'exonère pas l'institution de l'obligation d'agir avec célérité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

However, this potential latitude as regards the timing of the second report would not relieve the Institution of its duty to proceed with diligence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-21]

Dans ce genre de situation, la Commission se doit d'agir avec célérité et détermination, tout en restant impartiale et juste; sans quoi, la confiance en sa volonté et en sa capacité de mener à bien la réforme serait ébranlée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

In cases such as this the Commission must act swiftly and decisively and, let us not forget, with equanimity and a sense of justice.To do otherwise would be a betrayal of public confidence in the Commission's willingness and ability to carry through the reform.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-16]

Au nom de tous les Canadiens qui vivent le long de la frontière, je supplie le gouvernement d'agir avec célérité, d'agir de façon honorable et d'avoir l'intégrité de traiter les gens, quel que soit leur pays, avec le respect et la dignité que nous attendons nous-mêmes (1310) M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député et je suis tout à fait d'accord avec une grande partie de ce qu'il a dit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

I beseech the government on behalf of those of us who live on the border to please be diligent, be honourable and have the integrity to treat people, regardless of what country they live in, with the respect and dignity that we would expect ourselves (1310) Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the member's speech and I certainly would agree with much of what he said.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-02]

Il est par conséquent crucial que la Commission œuvre en ce sens, de sorte que l'utilisation des addendums aux documents de stratégie par pays renforce véritablement notre capacité d'agir avec célérité et efficacité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

It is therefore of the utmost importance that the Commission comes forward with these proposals so as to ensure that the use of addenda to the CSP's will in reality enhance our ability to act quickly and effectively.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-18]

Le Comité scientifique directeur, qui conseille la Commission européenne sur des questions pluridisciplinaires, avait recommandé en mai 1999 d'agir avec célérité pour réduire de manière équilibrée l'utilisation générale des agents antimicrobiens dans tous les domaines: médecine humaine, médecine vétérinaire, production animale et protection phytosanitaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

The Scientific Steering Committee, advising the European Commission on multidisciplinary issues, recommended in May 1999 prompt action to be taken to reduce the overall use of antimicrobial agents in a balanced way in all areas: human medicine, veterinary medicine, animal production and plant protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-14]

Compte tenu de la nécessité d'agir avec célérité, soulignée dans la résolution du Parlement Européen et la décision de la Commission, une petite "cellule de crise" fut immédiatement constituée à l'intérieur de la Direction Générale du Développement avec l'appui de collègues architectes; la compétence "architecture" s'avérait indispensable, car il apparaissait clairement qu'une partie substantielle du crédit devrait être utilisée pour la fourniture de structures préfabriquées individuelles ou collectives, selon des besoins qui commençaient à s'exprimer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In view of the need for rapid action referred to in the European Parliament resolution and the Commission decision, a small "crisis team" was immediately set up within the Directorate-General for Development with the aid of architect colleagues; architectural expertise was indispensable since it was clear that a substantial part of the money would have to be used for the supply of individual or communal prefabricated buildings in accordance with the needs which were now being expressed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

agir avec célérité ->

Date index: 2021-03-12