Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «contrairement aux assertions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

quoi qu'en dise... [ contrairement aux assertions de... ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

contrary to the assertions of

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rely

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assertions relatives aux catégories d'opérations | assertions sur les catégories d'opérations | assertions relatives aux flux

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assertions about classes of transactions

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflicting evidence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

preuve contraire | preuve du contraire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

countering evidence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

contre-mémoire [ assertion contraire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

counter argument

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir aux divergences inexpliquées qui apparaissent dans le Projet de loi C-29, le test sur les SDI a montré, contrairement aux assertions des constructeurs de véhicules, que 184 véhicules sur 185 n'ont présenté aucun problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In keeping with the unexplained discrepancies permeating Bill C-29, contrary to the auto makers' assertions, the test vehicles' OBD systems showed problem free performance in 184 of 185 vehicles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Contrairement aux fausses assertions des critiques les plus bruyants de la Commission canadienne du blé, comme cette bande de politiciens itinérants qui composent le soi-disant Parti de la Saskatchewan dans ma province, ni la CCB, ni le gouvernement n'aura le pouvoir de révoquer un administrateur élu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Contrary to erroneous assertions of some of the wheat board's more strident critics, like that gaggle of political drifters who make up the so-called Saskatchewan Party in my home province, neither the CWB nor the government will retain any power to fire any elected director.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Premièrement, contrairement aux assertions de certains des témoins que vous avez déjà entendus, le fait de traduire en justice M. Khadr ne représente pas un cas sans précédent, ni un cas contraire au droit international.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-26]

First, contrary to the claims of some of the earlier witnesses, the prosecution of Mr. Khadr is neither unprecedented nor contrary to international law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-26]

Contrairement aux assertions du Conseil et de la Commission sur des avancées de la démocratie en Turquie - et qui donnent à penser que si avancées il y a, celles-ci se traduisent avant tout par de bonnes affaires pour les multinationales -, la réalité nous apporte la preuve la plus criante d'une nouvelle dégradation de la situation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

Contrary to claims by the Council and the Commission to the effect that democracy is progressing in Turkey, claims which demonstrate that the first to benefit from progress are the multinationals, it is blindingly obvious that the situation has, in fact, deteriorated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'assertion erronée de mon collègue, qui dit qu'en faisant cela elle a enfreint la loi, est contraire aux principes du droit canadien et britannique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

My hon. friend's wrongful assertion that in doing so she broke the law is contrary to the principles of Canadian and British justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-12-09]

Contrairement aux labels portant sur le contenu ou la sécurité des produits, de telles assertions ne peuvent être vérifiées sur le produit même.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-31]

Unlike product content or safety labels, such claims cannot be verified by testing the product itself.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-31]

Contrairement aux labels portant sur le contenu ou la sécurité des produits, de telles assertions ne peuvent être vérifiées sur le produit même.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Unlike product content or safety labels, such claims cannot be verified by testing the product itself.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Contrairement aux assertions et à certains débordements de la part du Canada, déclare Mme BONINO, "la procédure d'objection que la Commission proposera la semaine prochaine au Conseil, contre la décision OPANO/NAFO, ne remet pas en cause les mesures de conservation et gestion des ressources concernées mais uniquement leur répartition entre les Parties Contractantes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Contrary to various assertions and heated comments from Canada, "the objection proceedings against the recent NAFO decision which the Commission will propose to the Council next week do not call into question the conservation and management measures for the stocks concerned but only their allocation among the Contracting Parties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

contrairement aux assertions ->

Date index: 2021-05-11