Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «contre toute attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

contre toute attente

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

contrary to all expectations

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

surprisingly

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

comme prévu [ comme on s'y attendait | selon toute attente | selon toute probabilité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

as expected [ as is expected ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

à l'abri de toute fausse manoeuvre | indifférent aux maladresses | indifférent aux maladresses de l'opérateur | protégé contre toute fausse manoeuvre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

foolproof

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

toute l'attention commandée par les circonstances

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

all precautions appropriate under the circumstances

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

toute l'attention commandée par les circonstances

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

all precautions appropriate under the circumstances

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, contre toute attente, les dirigeants français et britanniques s'accordaient, après 7 heures de négociation, sur la nécessité de donner une capacité d'action autonome à l'Europe afin de gérer les crises dans son voisinage et au-delà.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

In 1998, contrary to all expectations, after seven hours of negotiations the French and British leaders agreed on the need to give Europe the capability to act autonomously in order to manage crises in its neighbourhood and beyond.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-28]

La décision-cadre 2004/68/JAI relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie[8] illustre bien l'attention particulière accordée par la Commission à la protection des enfants , notamment contre toutes les formes de contenus illicites ayant trait à la violence sexuelle exercée contre les enfants qui sont publiés par l'intermédiaire de systèmes d'information, une priorité horizontale qui sera mai ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Framework Decision 2004/68/JHA on sexual exploitation of children[8] is a good example of the particular focus put by the Commission on the protection of children , especially in relation to the fight against all forms of child sexual abuse material illegally published using information systems, a horizontal priority which will be kept in the future.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les enfants victimes devraient par ailleurs être protégés contre toute sanction, en vertu de la législation nationale dans le domaine de la prostitution par exemple, s’ils attirent l’attention des autorités compétentes sur leur cas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Moreover, child victims should be protected from penalties, for example under national legislation on prostitution, if they bring their case to the attention of competent authorities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-12]

Il convient donc que, par leurs programmes de réforme, les États membres assurent avant tout le bon fonctionnement des marchés du travail en investissant dans des transitions réussies et les systèmes d’enseignement et de formation, en développant des compétences appropriées, en améliorant la qualité des emplois et en luttant contre la segmentation, le chômage structurel, le chômage des jeunes et l’inactivité, tout en garantissant une protection sociale adéquate et durable et une inclusion active dans le but de prévenir et réduire la pauv ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Ensuring the effective functioning of the labour markets through investing in successful transitions, education and training systems, appropriate skills development, raising job quality, and fighting segmentation, structural unemployment, youth unemployment, and inactivity while ensuring adequate, sustainable social protection and active inclusion to prevent and reduce poverty, with particular attention to combating in-work poverty and reducing poverty amongst the groups most at risk from social exclusion, including children and young ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

lutter contre l'exclusion sociale due à des éléments tels qu'un faible niveau d'éducation initiale, le chômage et l'isolement rural, tout en accordant davantage d'attention — compte tenu des tendances démographiques et migratoires actuelles — aux besoins des travailleurs âgés et des migrants en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

combat social exclusion due to circumstances such as low levels of initial education, unemployment and rural isolation, whilst paying more attention — in the face of current demographic and migration trends — to the lifelong learning and training requirements of older workers and migrants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-21]

Elle est parvenue, contre toute attente, à construire un compromis durable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

She has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Rappelons que l'Union européenne a ratifié le protocole de Kyoto début mars ; rappelons aussi que nous sommes parvenus à un accord à Monterrey, contre toute attente, dans le cadre duquel nous nous engageons dans l'aide au développement ; rappelons également que l'Union européenne a maintenu, tout au long de ces années, son leadership dans l'aide au développement et dans la défense de politiques audacieuses en matière de commerce avec les pays en voie de développement, comme l'initiative "Tout sauf les armes".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Let us remember that the European Union ratified the Kyoto Protocol at the beginning of March. Let us also remember that we achieved a compromise in Monterrey, against all predictions, committing ourselves to providing development aid; let us also remember that the European Union has, throughout recent years, maintained its leadership in development aid and in defending courageous policies on trade with developing countries such as the 'Everything but arms' directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

Si, par contre, contre toute attente, et faisant fi des conseils de la communauté internationale toute entière, le gouvernement de M. Sharon persistait à rechercher une solution militaire du conflit, alors, Monsieur le Président du Conseil, l'Union européenne devrait suspendre l'accord d'association qui la lie à Israël, une des conditions essentielles n'étant plus remplie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

If, however, against all expectations, and flying in the face of the advice of the entire international community, Mr Sharon's government persists in seeking a military solution to the conflict, then, Mr President-in-Office, the European Union should suspend its Association Agreement with Israel, as one of the essential conditions of that agreement is no longer being complied with.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-19]

Je pense qu'il y a une chose que l'on peut à nouveau affirmer : contre tout attente, nous avons également trouvé une solution très rapidement, et ce sera une bonne chose, si la signature de l'accord interinstitutionnel peut être associée demain à la décision relative au budget rectificatif et supplémentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

Let me conclude by reiterating one key point: despite all the speculation, we have achieved a good solution very quickly, and it would be a very positive step if the signing of the Interinstitutional Agreement, together with the adoption of the resolution on the supplementary and amending budget, could take place tomorrow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Naturellement, si, contre toute attente, un retard se produit au plan international, je pense que l’Union européenne devra unilatéralement aller de l’avant de manière à ce qu’un climat de sécurité soit assuré dans les transports aériens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

And, of course, if, our hopes notwithstanding, there are delays, I think that the European Union should proceed unilaterally in order to establish a climate of safety in air transport.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-21]

D'autres ont cherché : comme on s'y attendait comme prévu contre toute attente curieusement de manière inattendue indifférent aux maladresses indifférent aux maladresses de l'opérateur paradoxalement protégé contre toute fausse manoeuvre selon toute attente selon toute probabilité à la surprise générale étonnamment étrangement

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

contre toute attente ->

Date index: 2021-01-22