Le passage au crible des sites web à l'échelle de l'UE («coup de balai») consiste en un ensemble de contrôles effectués simultanément par les autorités chargées de la protection des consommateurs dans différents pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-06]

An EU-wide screening of websites ("sweep") is a set of checks which are carried out simultaneously by consumer protection authorities in different countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-06]

Regardez la révolution industrielle, nous ne pouvons pas donner le jour où le coup de sifflet a été donné et où elle a commencé, pas plus que nous ne pouvons mettre en évidence un seul inventeur, entrepreneur ou comité de gestion qui l’aurait supervisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

When we look back at the Industrial Revolution, we cannot point to the day the whistle blew and it began, or highlight just one inventor or entrepreneur or a management committee that oversaw it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

Il était grand temps que le coup de sifflet final soit donné et d’agir avec fermeté également contre les complices des actes terroristes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

It is high time that the final whistle was blown and that tough action was taken against accomplices to terrorist acts, too.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

1.1.2. Par dérogation aux exigences du point 1.1.1. b), lorsque le constructeur utilise la partie plancher de la structure de la carrosserie ainsi que les éléments constitutifs essentiels formant la partie avant de la structure de la carrosserie située directement devant le pare-brise, dans la construction de différents types de carrosserie (par exemple, une limousine ou un coupé), ces véhicules peuvent être considérés comme appartenant au même type.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

1.1.2. By way of derogation from the requirements of point 1.1.1(b), when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well as the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork (for example a saloon and a coupe), those vehicles may be considered as belonging to the same type.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-07-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous sommes donc responsables de cet enfer, parce que nous avons donné le coup de sifflet final sur la marque de 90 à 10.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

We therefore are responsible for this hell, because we blew our final whistle when the score was 90 – 10.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

Si l’arbitre donne le coup de sifflet final alors que le score est de 50 partout, tout le monde peut garder la tête haute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

When the umpire blows his final whistle when the score is 50 – 50, he leaves the pitch with his head held high.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

Aujourd’hui, on a sifflé la mi-temps, mais je soupçonne M. Barroso de ne pas être homme à écouter les coups de sifflet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

Now we hear the half-time whistle, but I suspect Mr Barroso is not a man to listen to whistle-blowers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

L’engagement qui a été pris de donner aux différents acteurs concernés davantage de possibilités de participer activement à l’élaboration des politiques de l’Union européenne constitue l’un des «objectifs stratégiques 2005-2009», par lesquels la Commission a donné le coup d’envoi d’un «Partenariat pour le renouveau européen»[15] À cet égard, la Commission a tout particulièrement souligné que « les notions de consultation et de participation sont inhérentes au concept de partenariat ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-09-29]

The commitment to widen opportunities for stakeholders to participate actively in EU policy shaping is one of the Commission’s “Strategic Objectives 2005–2009” with which the Commission launched a “Partnership for European Renewal”[15] In this context, the Commission emphasised, in particular, that “inherent in the idea of partnership is consultation and participation”.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-09-29]

Bien que deux instruments efficaces aient été mis au point sur la base de l’article 9 (opérations «coup de balai» et approches communes), l’expérience a montré que le cadre de coordination actuel était encore trop vague. Il manque notamment d’une procédure de coordination transparente et bien définie, de clarté quant au rôle et aux responsabilités des différents acteurs et aux conséquences de l’inaction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

Although two effective enforcement instruments have been developed based on Article 9 (sweeps and common enforcement approaches), experience has shown that the existing coordination framework is still too vague, lacking in particular a well-defined and transparent coordination procedure, clarity about actors' respective roles and responsibilities and the consequences of inaction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-26]

L'une des questions importantes abordées par cette étude est de savoir si la Commission doit continuer à chercher des solutions au coup par coup aux entraves fiscales tout en laissant 15 systèmes fiscaux différents coexister au sein de l'UE (avec les coûts que cela implique).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-09]

One of the important questions that the study will raise is whether the Commission's approach should continue to be to attempt piecemeal solutions to tax obstacles while leaving the 15 different corporate tax systems in the EU (and their associated costs) to continue to co-exist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-09]

D'autres ont cherché : coup d'envoi coup de sifflet coup de sifflet d'envoi coup de sifflet de départ coup de sifflet différé coup de sifflet final coup de sifflet retardé coup de sifflet à retardement coups de sifflet coupé en sifflet en sifflet miaulements sifflet

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

coup de sifflet différé ->

Date index: 2023-12-31