Sauf que j'aimerais demander au député qui vient de prendre la parole, faute par son ministre d'être présent en ce moment, si une directive officieuse sera donnée à l'effet de ne pas engager sur ce travail-là ou sur ce projet-là des Canadiens ou des Québécois du centre-de l'Ontario ou du Québec-comme cela se fait officieusement actuellement pour le projet Hibernia à Terre-Neuve?
However I would like to ask the previous speaker, in the absence of his minister, if there will be an unofficial guideline preventing Quebecers and Canadians from Central Canada, that is Ontario and Quebec, from working on this project, something similar to the official policy concerning the Hibernia project, in Newfoundland.