Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tax return

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces déclarations rassurantes sont naturellement cohérentes avec nos conceptions de l’application de l’article 5 de la directive 2001/55/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

These reassuring statements are naturally consistent with our thoughts on the application of Article 5 of Directive 2001/55/EC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Ils nous ont inondés de déclarations rassurantes concernant leurs bonnes intentions, qui peuvent peut-être protéger ou tromper un moment leurs soi-disant parties prenantes, mais qui ne satisferont pas les nombreux chômeurs que ces mesures commencent déjà à produire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

They made a barrage of assurances of their good intentions which may for the moment protect or delude their so-called stakeholders, but which will not satisfy the great number of the unemployed which these measures are already beginning to produce.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles multiplie les déclarations rassurantes et présente le nucléaire comme une énergie propre, alors même qu'il est conscient que la gestion des déchets coûtera des milliards de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-14]

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources is constantly reassuring us and presenting nuclear energy as a clean energy, even though he knows that managing nuclear waste will cost billions of dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-14]

Comment le ministre des Affaires étrangères peut-il continuer à multiplier les déclarations rassurantes sur le traitement des prisonniers, alors qu'il censure délibérément des faits aussi troublants?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

How can the Minister of Foreign Affairs go on making more and more reassuring statements about the treatment of prisoners, when he is deliberately censoring facts as disturbing as these?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même maintenant, une déclaration rassurante du Conseil pourrait suffire à nous faire reconsidérer notre position.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

Even now, a reassuring statement by the Council might still be enough for us to reconsider our position.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

Je trouve que la déclaration rassurante du ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, est ridicule: il affirme que l’intervention militaire est inconcevable, tandis que son patron, le Premier ministre Tony Blair, refuse à juste titre de l’exclure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

I ridicule the appeasing statement by the United Kingdom Foreign Secretary Jack Straw, who claims that military action is inconceivable, whereas his boss, Prime Minister Tony Blair, rightly refuses to rule it out.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

Je suis d'accord là-dessus, mais cet impôt n'en demeure pas moins légal et il faut composer avec la situation (1500) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, malgré mon intervention du 7 juin dernier en cette Chambre, le ministre de la Défense multiplie les déclarations rassurantes concernant la contamination de l'eau de la ville de Shannon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-13]

I agree with that, but it is still legal and we have to deal with that situation (1500) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, despite my speech on June 7 in this House, the Minister of National Defence continues to make reassuring statements about the water contamination in the town of Shannon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-13]

Cependant, contrairement aux déclarations rassurantes du commissaire Solbes après l'obtention du compromis, le rapporteur pense qu'il met en péril la crédibilité du pacte de stabilité et de croissance et que le Parlement européen doit faire part en l'occurrence d'une inquiétude légitime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

However, contrary to the reassuring statements by Commissioner Sobes after the compromise had been reached, the rapporteur believes that the credibility of the Stability and Growth Pact has been endangered and that the Parliament should express its concern over this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

Il ne suffit pas que ceux qui occupent une position comme la mienne fassent des déclarations rassurantes en espérant que le problème se résoudra de lui-même.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-03]

It is not enough for people in my position to make reassuring noises and hope that the problem will go away.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-03]

Monsieur le Président, bien que la secrétaire d'État aux Affaires étrangères ainsi que le porte-parole du premier ministre multiplient les déclarations rassurantes concernant l'exportation d'eau en vrac, il faut savoir que selon l'ALENA, tout ce qui n'est pas exclu nommément de l'entente y est présumément inclus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Speaker, although there has been a proliferation of reassuring statements by the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and the Prime Minister's spokesperson regarding the bulk export of water, it should be known that, according to NAFTA, everything not explicitly excluded from the agreement is presumed to be included.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

déclaration rassurante ->

Date index: 2024-01-03