Traduction de «détourner les soupçons » (Français → Anglais) :

Une désignation généralisée des GRI aux États-Unis a eu l'effet d'une douche froide dans le milieu des affaires américain, car cette désignation a envoyé un message clair selon lequel toute entreprise qui vend un produit ou une composante à une entreprise de Dubaï, alors qu'il y a des soupçons que cela sera détourné pour faciliter les activités viles de l'Iran, devra se défendre. Il revient aux sociétés à titre d'entité ainsi qu'aux PDG d'exercer une diligence raisonnable, faute de quoi, de dures pénalités et sanctions pourraient être imposées.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

A blanket designation of the IRGC in the United States has had a chilling effect in the U.S. business community because it has essentially sent a message that if you are selling a part or a component to a company out of Dubai and you have suspicions that it will be diverted to Iran for nefarious purposes, the onus is on you as an entity and as the CEO to do that kind of due diligence, and, if you do not do it, you may be subject to severe penalties and sanctions.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Le général Maisonneuve dirige une équipe présente dans les 12 préfectures à l'intérieur de l'Albanie et, lorsqu'il y a des soupçons quant au détournement de l'assistance humanitaire, ces indications sont données dans les meilleurs délais au gouvernement pour qu'une action immédiate soit prise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

General Maisonneuve is heading up a team working in the 12 counties in Albania and when any suspicion arises about the possible diversion of humanitarian aid, this is brought to the government's attention as quickly as possible so that immediate action can be taken.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Lorsqu'il existe un soupçon de violation des droits conférés par le droit substantiel de l'Union européenne et des États membres en matière de propriété intellectuelle, ainsi qu'un risque concret de détournement des marchandises sur le marché intérieur pendant le transit, les douanes peuvent légitimement saisir les biens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

Where there is suspicion of infringement of the rights conferred by the EU's and Member States' substantive IP law and a concrete risk of diversion of the goods onto the internal market while in transit, customs may legitimately detain the goods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

Les autorités égyptiennes nous ont déjà présenté des demandes initiales, dont certaines portent sur des soupçons de détournement de fonds publics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

The Egyptian authorities have already approached us with initial requests, including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par contre, dans les affaires où les soupçons de fraude peuvent se révéler exacts, ils ne font rien et détournent le regard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

However, in cases where there may be some truth in the suspicions of fraud, they do nothing and simply look the other way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

Tout ce que je puis dire maintenant c’est que tous ceux qui plaident pour une utilisation civile plus diffuse de l’énergie nucléaire travaillent en même temps à son utilisation à des fins militaires. Ils préparent la voie, entre autres choses, à la guerre en Irak, qui a été justifiée par les soupçons de détournement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

The only thing I can say right now is that all those who argue in favour of more widespread civil use of nuclear energy are, at the same time, ensuring that it is also used for military purposes, and repeatedly paving the way for, among other things, the war in Iraq, which was claimed to be justified by the suspicion of misuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

1. Les parties contractantes se consultent et s'informent mutuellement, de leur propre initiative, de tout soupçon de détournement de substances contrôlées vers la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes, en particulier lorsqu'un envoi est effectué en quantités ou dans des circonstances inhabituelles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-10]

1. The Contracting Parties shall consult and inform each other on their own initiative of any suspicion that controlled substances may be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, in particular when a shipment occurs in unusual quantities or under unusual circumstances.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-10]

Les parties contractantes s'informent et se consultent, de leur propre initiative, concernant tout soupçon de détournement d'envoi à cette fin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-12]

The contracting parties will inform and consult each other, at their own initiative, on any shipments suspect to be diverted to this purpose.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-12]

Les autorisations d'exportations sont liées à la délivrance d'autorisations d'importations correspondantes par les autorités du pays destinataire. d) suspension des exportations : l'interdiction d'exportation en cas de soupçon de détournement ainsi que la possibilité d'interdire, si cela apparaît nécessaire, l'entrée ou la sortie de certains envois du territoire de la Communauté, e) zones et ports francs : les contrôles effectués dans ces secteurs ne doivent pas être moins rigoureux que ceux exercés dans les autres parties du territoire douanier, f) renforcement de la coopération internationale : conclusion d'accords de coopération, nota ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Authorizations to export are dependent on the issue of corresponding import authorizations by the authorities of the country of destination. - 3 - (d) Suspension of exports: bans may be placed on exports if diversion is suspected, as well as on the entry into or exit from the Community of certain consignments, where considered necessary (e) Free zones and free ports: checks in these areas must be no less rigorous than those carried out in the rest of the customs territory (f) Stepping up international cooperation: cooperation agreements will be concluded, notably for administrative cooperation, in the interests of forging closer links be ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-31]

Les mécanismes adoptés consistent notamment en : a) la tenue de registres par les opérateurs économiques concernés (importateurs, fabricants, distributeurs, ...), b) la mise en place d'un système de notification préalable de certaines exportations, (1) COM(90) 215 du 15.05.1990 - 3 - c) l'interdiction d'exportation en cas de soupçon de détournement ainsi que la possibilité d'interdire, si cela apparait nécessaire, l'entrée ou la sortie de certains envois du territoire de la Communauté, d) l'obligation pour les Etats membres de prévoir des sanctions d'un niveau suffisant pour faire respecter ces obligations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-12-18]

The main aspects of the machinery adopted are summarized below: (a) records to be kept by the operators concerned (importers, manufacturers, distributors, etc.); (b) prior notification for certain exports; (c) export to be prohibited where diversion is suspected; if necessary, certain consignments to be prevented from entering or leaving Community territory; (d) Member States to introduce stiff enough penalties to ensure that the rules are observed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1988-12-18]

D'autres ont cherché : acheminement de secours acheminement détourné acheminement par voie détournée code de détournement code de détournement illicite détournement détournement d'abonné détournement d'avion détournement d'aéronef détournement d'informations détournement de biens détournement de client détournement de clientèle détournement de fonds détournement informatique détourner détourner les soupçons détourner quelqu'un de ses devoirs détourner quelqu'un du bon chemin déviation entraîner piraterie aérienne soupçon fondé de blanchiment soupçon fondé de blanchiment d'argent soupçon grave soupçon sérieux vol de ligne écrasement de ligne écrasement à tort

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

détourner les soupçons ->

Date index: 2023-12-24