Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «empêcheur de danser en rond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

empêcheur de danser en rond

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble-maker

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spoilsport [ killjoy | kill-joy ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

empêcheur de tourner en rond [ le chien du jardinier ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dog in the manger

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a déclaré que, à son avis, le Parlement traite les habitants de la Colombie-Britannique comme des empêcheurs de danser en rond et que, dans les pires des cas, son attitude est tout simplement méprisante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

He said that he feels parliament treats British Columbians more like a nuisance and at its worst its attitude borders on contempt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Que les choses soient claires – et j’aimerais insister avec beaucoup de force sur ce point –: nous refusons de porter le chapeau de l’empêcheur de tourner en rond!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

Matters must be made clear, and I would insist very strongly on the following point: we refuse to be called troublemakers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Nous ne voulons pas être des empêcheurs de tourner en rond, mais nous ne voulons pas non plus donner un chèque en blanc à l’exécutif pour exécuter des accords de base votés par le Parlement européen en l’absence de tout contrôle parlementaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

We do not want to be troublemakers, but neither do we want to give the Commission carte blanche to implement fundamental agreements adopted by the European Parliament without there being any parliamentary oversight.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Très sincèrement, pendant les négociations – avec l’appui de la Commission d’ailleurs –, nous avons bien vu que nous étions des empêcheurs de tourner en rond.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

To be frank, during the negotiations – and with the support of the Commission moreover – it became very clear to us that we were being troublemakers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce Parlement n’est pas un empêcheur de tourner en rond, au contraire, il ne cesse d’enrichir le débat et d’aider la Commission à avancer dans ce domaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

This Parliament is not a troublemaker; on the contrary, it is forever enriching the debate and helping the Commission move forward on this matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Votre négociateur en chef nous a souvent donné l’impression que nous étions un peu - si je peux m’exprimer de manière aussi informelle - comme des empêcheurs de tourner en rond cherchant à contester les saintes écritures, au lieu de nous occuper des préoccupations que nous avons soulevées au nom des citoyens européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Your chief negotiator often gave us the feeling that we were – if I might express myself in colloquial terms at this point – a bit like God-botherers who sought to question holy writ, rather than dealing with the concerns we voiced on behalf of the citizens of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Chaque fois que quelque chose concerne le développement économique régional au Québec, ils sont là pour jouer les empêcheurs de tourner en rond.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

They are always there to throw obstacles in the way of any initiative that has to do with regional economic development in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-16]

Ils ont donc tendance à percevoir les institutions internationales comme des empêcheurs de danser en rond. Le Canada, pour sa part, est respectueux des institutions internationales, à mon avis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

On the other hand, Canada, in my view, is respectful of international institutions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-17]

Je parle de cette question parce qu'au Canada, on a trop souvent identifié le Québec comme étant l'empêcheur de danser en rond, l'empêcheur de se concerter, alors que ce que l'on constate, c'est que sur un grand nombre de matières, sans tenir compte du Québec qui a son projet de partenariat, les provinces canadiennes, du moins un certain nombre d'entre elles, disent qu'elles veulent participer à la gestion de ce pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-09]

I am talking about this issue because, in Canada, Quebec has been too often identified as the spoilsport, the one making it impossible to come to an agreement, while what we find out is that, on many issues, aside from Quebec which has its partnership project, Canadian provinces or at least a number of them say they want to take part in the management of this country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-09]

Cela fait dix ans que la communauté francophone dans les Territoires du Nord-Ouest est ostracisée, que la communauté francophone est perçue comme des empêcheurs de danser en rond, comme des gens qui viennent foutre la merde dans le paysage calme et bucolique des Territoires du Nord-Ouest.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

For 10 years now, the francophone community in the Northwest Territories has been ostracized; it has been perceived as being a troublemaker, as disturbing the peaceful and bucolic landscape of the Northwest Territories.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : empêcheur de danser en rond empêcheur de tourner en rond empêcheuse de danser en rond empêcheuse de tourner en rond le chien du jardinier rabat-joie trouble-fête

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

empêcheur de danser en rond ->

Date index: 2022-12-10