Je parle de cette question parce qu'au Canada, on a trop souvent identifié le Québec comme étant l'empêcheur de danser en rond, l'empêcheur de se concerter, alors que ce que l'on constate, c'est que sur un grand nombre de matières, sans tenir compte du Québec qui a son projet de partenariat, les provinces canadiennes, du moins un certain nombre d'entre elles, disent qu'elles veulent participer à la gestion de ce pays.
I am talking about this issue because, in Canada, Quebec has been too often identified as the spoilsport, the one making it impossible to come to an agreement, while what we find out is that, on many issues, aside from Quebec which has its partnership project, Canadian provinces or at least a number of them say they want to take part in the management of this country.
