Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «empêcheuse de tourner en rond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spoilsport [ killjoy | kill-joy ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

L'art de tourner en rond

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dance Me Around the Table

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que les choses soient claires – et j’aimerais insister avec beaucoup de force sur ce point –: nous refusons de porter le chapeau de l’empêcheur de tourner en rond!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

Matters must be made clear, and I would insist very strongly on the following point: we refuse to be called troublemakers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Nous ne voulons pas être des empêcheurs de tourner en rond, mais nous ne voulons pas non plus donner un chèque en blanc à l’exécutif pour exécuter des accords de base votés par le Parlement européen en l’absence de tout contrôle parlementaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

We do not want to be troublemakers, but neither do we want to give the Commission carte blanche to implement fundamental agreements adopted by the European Parliament without there being any parliamentary oversight.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-06]

On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-06]

Il s’agit d’un conflit disproportionné dans lequel le droit est inefficace et nous devrons nous y habituer, autrement nous ne ferons que tourner en rond et utiliserons des mots qui ne reflètent pas la réalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Because this is a disproportionate conflict in which the law is ineffective, we will have to simply get used to it, otherwise we will just be going round in circles and using words which are not backed up by reality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je ne veux pas que les députés continuent de tourner en rond.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-19]

I'm not sure whether I want to be part of where the members are going to continue to be, put in this position where we are spinning our wheels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-19]

Chaque fois que quelque chose concerne le développement économique régional au Québec, ils sont là pour jouer les empêcheurs de tourner en rond.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

They are always there to throw obstacles in the way of any initiative that has to do with regional economic development in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-16]

Je ferai volontiers ce qui convient au commissaire afin de veiller à ce que les membres obtiennent tous une réponse à leurs questions, mais je voudrais être clair sur le fait que les questions sont liées et que nous risquons sinon de tourner en rond.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

I am happy to do whatever the Commissioner feels comfortable with to make sure that Members all get an answer to what they have asked, but I am also clear that the questions are linked and that we would otherwise risk going around in circles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Qualifiez-moi d'empêcheuse de tourner en rond si vous le voulez—cela m'arrive quelquefois, mais rarement, tout le monde va le reconnaître—, mais la vérité doit être révélée au grand jour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

At the risk of being labelled a spoilsport—something everyone will agree applies to me only rarely—I would point out that the truth must be revealed. In practice, how will this be verified?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-06]

Le ministre des Ressources naturelles participe à une autre campagne du ministère intitulée «Tourner au ralenti, c'est tourner en rond».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-05]

The natural resources minister is part of another departmental campaign entitled, “Idling gets you nowhere”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-05]

N'en déplaise au ministre, je n'ai aucune hésitation à jouer l'empêcheuse de tourner en rond. En effet, tout juste six jours après la conclusion de cet accord, l'institut C.D. Howe a publié un rapport rédigé par William Robson et Daniel Schwanen.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I hate to rain on the minister's parade, but it is interesting that just six days after the fact, the C.D. Howe Institute has released a report by William Robson and Daniel Schwanen entitled “The Social Union Agreement: Too Flawed to Last”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : art de tourner en rond empêcheur de danser en rond empêcheur de tourner en rond empêcheuse de danser en rond empêcheuse de tourner en rond rabat-joie trouble-fête

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

empêcheuse de tourner en rond ->

Date index: 2023-03-29