Je crois que si nous envisageons vraiment une étude en bonne et due forme avec la possibilité d'un déplacement, il serait bon de considérer — comme vous l'avez d'ailleurs mentionné — l'option d'intervertir les séances si les fiches de rendement arrivent avec un peu de retard, de telle sorte que les témoins pour la divulgation proactive puissent comparaître au moins une semaine ou deux à l'avance.
I think if we were really going to be taking a look at a study and the possibility of a trip, it might be worthwhile considering—and you mentioned it—there might be an opportunity to flip if the report card is a little bit later, to have witnesses on proactive disclosure moved up at least a week or two.
