Traduction de «indice de pertinence » (Français → Anglais) :

Your points with respect to the quite different regulatory framework, differences with respect to the indications for which a drug might be given, differences in dosages that are approved even for the same indications, are all quite relevant.

Yesterday, he was using some pretty selective stats on GDP to paint his rosy picture of the economy, but the government's own finance department says that gross domestic income provides the best measure and is a more relevant indicator of change in the well-being of Canadians than GDP.

– (PL) Mr President, the actions of the Russian armed forces in Georgia are a particularly relevant test of Russia’s current intentions.

(13) It is desirable to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the subsidised or unfairly priced air services provided by non-Community air carriers have caused material injury or are threatening to cause injury; in order to demonstrate that the subsidies and pricing practices associated with the supply of such air services cause injury to the Community industry, attention should be given to the effect of other factors, since consideration will be given to all relevant factors and economic indicators which influence the criteria for assessing the state of the industr ...[+++]y, and in particular prevailing market conditions in the Community;

(9) It is desirable to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the subsidised or unfairly priced air services provided by non-Community air carriers have caused material injury or are threatening to cause injury; in order to demonstrate that the subsidies and pricing practices of the supply of such air services cause injury to the Community industry, attention should be given to the effect of other factors, since consideration will be given to all relevant factors and economic indicators which influence the criteria for assessing the state of the industry, and in part ...[+++]icular prevailing market conditions in the Community;

Some of these informal alternatives have always been available to police; however, there is some evidence that the exercise of police discretion in deciding not to lay charges has declined in recent years (5) Bill C-3 would confer statutory recognition on these less formal non-judicial responses to youth offending behaviour, oblige police to consider their suitability in each case, and would create a presumption of their suitability with respect to non-violent first offenders.