La Commission estime que la ville de Jever a commis une infraction au droit communautaire en attribuant deux contrats, l'un pour le traitement d'eaux usées et l'autre pour la fourniture de gaz et d'électricité, sans lancer de procédure d'adjudication publique comme l'exigent les directives sur la passation de marchés publics (directive 92/50/CEE concernant les marchés publics de services et directive 93/36/CEE concernant les marchés publics de fournitures).
The Commission considers that the city of Jever breached EU law in awarding two contracts, one for the treatment of sewage water and the other for the supply of gas and electricity, without undertaking a public tendering process as required by the public procurement Directives (Directive 92/50/EEC on the procurement of services and Directive 93/36/EEC on the procurement of supplies).