Honorables sénateurs, quand vous êtes appelés à étudier un projet de loi portant sur les peines minimales obligatoires et que le ministère parrain vous dit qu'il ne croit pas trop aux effets de ces peines sur la réduction de la criminalité et qu'elles peuvent même occasionner d'autres problèmes sociaux, eh bien, comme l'un de mes éminents professeurs le disait, il y a de quoi poser ses lunettes sur la table.
Honourable senators, when you are called upon to study a bill that deals with minimum sentencing and the proponent department tells you that they do not believe too much in its effect on crime reduction and that it creates additional social problems, as one of my learned professors would say, " You put your glasses on your desk" .
