perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

damned if you do, damned if you don't

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les interfaces d'assistance utilisés par les mal-voyants peuvent extraire cette information équivalente et restituer globalement le message de la page.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this way, assistive interfaces used by visually impaired people can extract this alternative information in order to produce the same global message from the page.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le détenteur de l'autorisation de mise sur le marché veille à ce que la notice d'information soit disponible, sur demande des organisations de patients, dans des formats appropriés pour les aveugles et les mal-voyants".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

The marketing authorisation holder shall ensure that the package information leaflet is made available on request from patients' organisations in formats appropriate for the blind and partially-sighted".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Les références indiquées à l'article 54, point a) doivent également figurer en braille sur l'emballage ou sur la notice d'emballage destinée aux patients, de sorte que les non-voyants ou les mal-voyants aient également accès à ces informations essentielles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

The references made in Article 54, point (a) must be also expressed in braille format on the packaging or on the package leaflet, so that blind and partially-sighted people also have access to this vital information.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les références indiquées à l'article 54 a) de cette directive doivent également figurer en braille sur l'emballage ou sur la notice d'emballage destinée aux patients, de sorte que les non‑voyants ou les mal‑voyants aient également accès à ces informations essentielles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

The references made in Art 54 (a) of this Directive must be also expressed in Braille format on the packaging or in the Patient Information Leaflet (PIL) provided inside so that blind and partially-sighted people also have access to this vital information.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

Les caractères sur les notices destinées aux patients ainsi que sur l'emballage sont souvent trop petits pour permettre la lecture par les mal‑voyants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

The writing on the PIL leaflets and packaging is often too small for many partially sighted people to read.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

Demandons aux professionnels s'il y a incapacité ou pas et on aura beaucoup moins de différence entre, par exemple, un individu qui est non voyant, mal voyant, et jusqu'à quel point il est mal voyant (1640) [Traduction] Mme Adele Furrie: Je suis parfaitement d'accord, mais étant donné que nous avions choisi d'utiliser un questionnaire—c'était une méthode d'évaluation—, il faut d'abord déterminer si le processus lui-même pose problème.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-28]

We should ask health care professionals whether a particular individual is disabled or not and if we did so there would be less difference between, for example, an individual being blind, visually impaired, and the extent of visual impairment (1640) [English] Ms. Adele Furrie: I totally agree, but given that the process established was to use a questionnaire the questionnaire was put forward as a way to evaluate one has to first look at whether there is a problem with the process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-01-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

- (EN) Je me réjouis de l'approche trans-sectorielle de la nouvelle initiative EQUAL , et il est crucial que le programme s'attaque aux différentes formes de discrimination qui jouent contre les personnes handicapées en particulier : barrières physiques sur le lieu du travail qui affectent les personnes à mobilité réduite, systèmes d'information visuelle qui excluent les travailleurs mal-voyants, systèmes de travail qui rejettent effectivement les personnes ayant des difficultés d'apprentissage ou des problèmes de santé mentale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-13]

– In welcoming the cross-sectoral approach embodied in the new EQUAL initiative, it is crucial that the programme addresses the distinct forms of discrimination which militate against disabled people in particular: physical barriers in the workplace affecting those with limited mobility, visual information systems which exclude blind workers, working systems which effectively close the door on people with learning difficulties or with mental health problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-13]

Les personnes âgées, les mal-voyants et les personnes socialement défavorisées bénéficieront d'initiatives visant à améliorer la qualité de l'information sur l'euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-01]

The elderly, the visually impaired and the socially disadvantaged will benefit from initiatives to improve the quality of information on the Euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-01]

D'autres ont cherché : amblyope crise de grand mal crise de grand-mal crise grand mal crise grand-mal crise tonico-clonique cybermalaise diseur de bonne aventure diseuse de bonne aventure indicateur de porte mal fermée lampe témoin mal d'immersion mal du cyberespace mal du virtuel mal-voyant perdant quoi qu'on fasse accommoder mal à accorder mal avec adapter mal avec témoin de fermeture des portes témoin de fonctionnement témoin de porte mal fermée témoin de porte ouverte témoin de portes ouvertes témoin de portière ouverte témoin lumineux voyant voyant de fermeture des portières voyant lumineux voyant témoin voyant voyante école pour enfants amblyopes école pour enfants déficients visuels école pour les mal-voyants état de mal de petit mal état de petit mal

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mal-voyant ->

Date index: 2021-06-23