Traduction de «moment venu lorsque nous aurons » (Français → Anglais) :

I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.

We will transform our relationship with Brazil when we conclude the recently re-launched negotiations for an EU-Mercosur Association Agreement.

Obviously, we will not wait for the United Kingdom to implement it, but when the time comes we will be ready to cooperate with the United Kingdom.

We will discuss it at the appropriate time, and that time has not yet come. I would need a mandate for this.

That is why at this point we simply call on the committee to recommend to the government in your report that this be acted upon when the time comes and when the models have been developed, and to call on the government to act on this even if they cannot do so within the time frame of the Bank Act review and the review of legislation dealing with tru ...[+++]st companies and insurance companies which ends at the end of March, 1997.

We need to prepare for the post-agreement phase, in order to be ready and to deliver effectively when the appropriate moment comes.

I hope that when the time comes, when we come back to the House for third reading of Bill C-343, all members of the House of Commons will vote in favour of it, including our Conservative colleagues who, this time, might have the heart to support victims of crime.

At the appropriate time, when we have developed a more reasonable and achievable environmental plan that will bring results to Canadians, I will be happy to table such documents.

Perhaps he would make himself available at some time in the future when we get his documentation.

Senator Graham: I hope that the time will be right when we have an agreement with all of the provinces, and full implementation at least with regards to the process.