En fait, la majorité des témoins qui ont comparu devant vous ont affirmé que les infractions et les peines prévues dans le projet de loi à l'étude sont sans rapport avec la nocivité du cannabis par opposition à celle d'autres drogues et qu'il faudrait rendre les annexes plus rationnelles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In fact, the majority of witnesses who have appeared before you have said that the offence and penalty structure in this bill bears no relation to the relative harm of cannabis compared to that of all other drugs and that the scheduling must be made more rational.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

« La nocivité du cannabis est loin d’avoir été démontrée de façon complète et concluante.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

The evidence of the potential for harm of cannabis is far from complete and far from conclusive.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

Tout comme la majorité, elle a d’abord rejeté plusieurs préjugés à l’égard de la nocivité du cannabis sur la santé humaine, notamment ses effets sur l’activité cérébrale et la conduite d’un véhicule automobile, reconnaissant néanmoins qu’à forte dose cette substance pouvait causer des psychoses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

Like the majority, she rejected a number of prejudices concerning harm caused by cannabis to human health, in particular its effects on brain activity and the ability to drive a vehicle, but recognized nevertheless that in large amounts cannabis could cause psychoses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

Les déclarations du ministre de la Santé sur la nocivité du cannabis ne seront contestées par aucun député et ce, même s’il n’a étayé ses propos d’aucune donnée de recherche.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

The statements by the Minister of Health about the harmfulness of cannabis were not disputed by any members, even though no research was put forward in defence of the statements made.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À cet égard, le premier volume du rapport sur Le cannabis est particulièrement intéressant: l’ensemble des commissaires reconnaissent le peu de nocivité du cannabis mais ne s’entendent pas sur la politique publique à instaurer pour cette drogue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-08-31]

In this regard, the first volume of the report on cannabis is particularly interesting: the commissioners all recognize that cannabis has few harmful effects, but fail to agree on a public policy with regard to this drug.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-08-31]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

nocivité du cannabis ->

Date index: 2023-04-16