Traduction de «prendre un ton » (Français → Anglais) :

Si les autorités nationales ne respectent pas les délais impartis pour demander à un autre pays de te prendre en charge ou n’effectuent pas ton transfert dans les délais, ton placement en rétention en vue de ton transfert en vertu du règlement de Dublin prend fin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

If the state authorities do not comply with the timeframes for asking another country to take responsibility for you, or do not carry out your transfer on time, your detention for the purpose of transfer under the Dublin Regulation will be ended.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Ton transfert aura lieu dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle l’autre pays aura accepté de te prendre en charge, ou de la décision définitive sur le recours ou la révision lorsque tu n’es pas d’accord et que tu décides de contester ce transfert (voir la section ci-dessous, qui explique ce que cela signifie!).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Your transfer will take place within six months from the moment the other country accepted responsibility for you, or of the final decision on an appeal or review, if you don’t agree and decide to challenge this decision (see section below which explains what this means!).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

En plus d’utiliser un jargon qui se veut intellectuel, le texte parvient également à prendre un ton incroyablement condescendant lorsqu’il formule des déclarations d’une évidence aveuglante, telles que «met l’accent sur l’importance des questions de sécurité».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

As well as using much pseudo-intellectual mumbo jumbo, the text also manages to be incredibly patronising when it makes statements of the blindingly obvious such as ‘stresses the importance of safety issues’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-09]

Il est temps que cette Assemblée cesse de prendre ce ton moralisateur et qu’elle traite notre allié américain avec un peu plus de courtoisie et de respect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

It is time that we in this House stopped our moral posturing and started to treat our American ally with a little more courtesy and respect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je crois que pour le bien de l’Europe, votre position devrait prendre un ton plus modéré et conciliant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

I feel that, for the good of Europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

Je pensais que l'Agence risquait de prendre un ton légèrement impérialiste vis-à-vis de la délégation locale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

Cela montre aussi qu’il existe en Italie une opposition qui, en vérité, peut parfois prendre un ton acerbe, entre le parlement et certains magistrats qui utilisent leur fonction en menant de façon inévitable et, parfois, inconsciente, une action partiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

It is apparent that interchanges are taking place which are actually sometimes quite unpleasant between the parliament and certain judges, who are inevitably and, at times, unconsciously, biased.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-09]

Le ministre a beau prendre son ton calme et en appeler au bon sens pour la santé, il ne pourra pas nous tromper.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-05]

No matter how calm the minister sounds in appealing for common sense on this health issue, we will not let him pull the wool over our eyes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-05]

Je me réjouis des progrès réalisés au cours des deux dernières années et demie—je ne voulais pas me vanter ni prendre un ton triomphant—mais je sais tout le travail qui reste à accomplir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But while I'm pleased with the progress of the last two and a half years—I didn't mean to be bragging or to be too triumphant—I do realize that there's a lot more that needs to be done.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je ne voudrais pas prendre un ton mélodramatique, mais nous sommes tous conscients de nos obligations morales, éthiques et financières envers les plus démunis d'entre nous, frappés par la vie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I do not want to sound dramatic but we all recognize that we have a moral, ethical and financial obligation to help those who cannot help themselves because of life's circumstances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : impossibilité de prendre de poids agent influençant le ton d'image alliage or 3 tons alliage or trois tons avertisseur sonore avertisseur spécial à deux tons avertisseur à deux tons corne deux tons diaphragme des demi-tons diaphragme des tons moyens diaphragme moyen pour demi-tons encre deux-tons encre double ton encre double-ton encre duotone gamme demi-ton ton gamme diminuée demi-ton ton or 3 tons or trois tons prendre des chalands en convoi prendre des chalands en remorque prendre un ton prendre une attitude protectrice simili deux tons similigravure deux tons sirène trompe électrique à deux tons

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

prendre un ton ->

Date index: 2021-10-31